Translating A Song of Ice and Fire

Which translating choices do you make when deciding to translate character names and locations? Do you get input from the author? What is the relationship between the book translations and the TV series? These and other questions are discussed by the Spanish and Finnish translators of George R. R. Martin’s A Song of Ice and Fire books.

Cristina Macia, Johanna Vainikainen, Satu Hlinovsky